Oh!My Goddness /Mini Goddness

[DarkDeathAngel]

dauert das teilweise nicht sogar länger als 2 monate bis da n neuer kommt ?
 

kA in Manga bereich kenn ich mich net so aus aber z.B. das neue Band von Dark Angel (Der Zeichner ist ja jetzt nach Amerika ausgewander ) ist auch erst 1 Monat später hier erschienen als angekündigt!

 

[Duff]

Boah, die Serie ist auch ganz geil

[Gast]

Nix für ungut aber die OVA´s gefallen mir persönlich besser da die Serie etwas zu kindisch rüberkommt.

[Honkmaster]

Nix für ungut aber die OVA´s gefallen mir persönlich besser da die Serie etwas zu kindisch rüberkommt.

find ich nicht, zumindest in den späteren bänden wird die story sehr schön und ganz bestimmt nicht mehr kindisch

P.S.
wann kommt denn endlich band 25 raus

[IkariGendo]

find ich nicht, zumindest in den späteren bänden wird die story sehr schön und ganz bestimmt nicht mehr kindisch

P.S.
wann kommt denn endlich band 25 raus

Leider hört der 24. Band an einer entscheidenden Stelle auf.. *grummel*
Der 25. Band kommt im November. Mehr kann ich auch noch nicht sagen...''

[Honkmaster]

ganz schön lange, ich will endlich wissen, wie es weiter geht
hast recht, der schluss von band 24 ist ne zumutung

[Fresh_H]

Finde die Serie richtig Hammer gerade die Mangas und die Oav´s waren geil.

[Gast]

Die Serie gehört auch zu meinen Favoriten OVA´s und auch die Manga.
In Frankreich ist Band 25 schon seit gut 2-3 Monaten raus hab ihn beim einkaufen mal zufällig gesehen (kann aber kein Französisch)

Warum sind die Deutschen nur so lahm

[Honkmaster]

aber echt das kann doch nicht so lange dauern einen band zu übersetzen

die fansubs groups schaffen doch auch eine epi in weniger als einer woche, da kann man ja wohl verlangen, dass zumindest alle 2 monate ein band rauskommt, wenn man das rohmaterial hat (ne andere sache ist natürlich, wenn das noch nicht gezeichnet wurde , aber das ist ja bei Oh! My Goddess nich so)

[LavaBug]

ist auch nicht abgeschloßen deswegen dauert es ja hier auch bis zu 2 monaten bis neuer band erscheint weil wir mom mit der bandzahl in japan gleich auf sind

Nein die sind zwei weiter...(meine ich)
(Hab band 26 schon lange hier nur 25 lustigerweise nicht)

Und naja wenn man bedenkt das
a) Der übersetzer sicher noch andere sachen  zu tun hat
b) Drucklegung, Druck, Lieferung etc auch noch koordiniert,terminiert und arrangiert werden müssen...
Die sind ja schon etwas größer als ne Fansubgruppe...

[Fresh_H]

Wann kommt eigentlich der 25 Band Raus ?

[IkariGendo]

Wann kommt eigentlich der 25 Band Raus ?

Guck mal ein paar Posts weiter oben. Is einer von mir^^'

[Honkmaster]

Nein die sind zwei weiter...(meine ich)
(Hab band 26 schon lange hier nur 25 lustigerweise nicht)

Und naja wenn man bedenkt das
a) Der übersetzer sicher noch andere sachen  zu tun hat
b) Drucklegung, Druck, Lieferung etc auch noch koordiniert,terminiert und arrangiert werden müssen...
Die sind ja schon etwas größer als ne Fansubgruppe...

zu a) die werden da ja wohl noch ein paar mehr übersetzer haben, als nur einen und ich glaube auch nicht, dass da ein übersetzer mehrere serien macht
zu b) klar sind die organisatorischen sachen zeitaufwendig, aber nicht so , dass es sich monate lang hinzieht
und dass sie größer sind als ne fansubgroup spricht eigentlich nur noch mehr dafür, dass das schneller gehen müsste

[LavaBug]

Naja aber du glaubst doch nciht, das die einen übersetzer für je eine serie haben der sonst nix zu tun hat als zu warten das er einmal im monat nen manga reinbekommt...Der könnte nur davon sicher nicht leben der macht andere sachen und mit sicherheit nicht nur manga....
Natürlich haben die mehrere Übersetzer aber pro manga isses in der regel schon immer derselbe...
(dazu kommen danach noch korrekturen etc... davon rede ich aber ncioht und das dauert dann auch wieder)

Naja wenn es in japan rauskommt, kommt es zuerst nach Frankreich, wo es dann auch erst übersetzt, ggf gespiegelt (wenn die Franzen es nciht spiegeln mag man mich hier berichtigen) und verlegt werden muss BEVOR es zu uns kommt...
Solche Sachen auch die rechtliche und logistische seite dauert eben...
Und viele Leute heisst ja nciht schneller...

[Gast]

...du kannst aber leider nicht stumpf den französischen mit dem deutschen markt vergleichen... die franzosen sind um längen weiter, haben wesetnlich mehr... zB Sen to Chihiro no kamikakushi, den gabs in frankreich schon letztes jahr auf dvd zu kaufen, da lief der hier nichtmal im kino, und selbst in amerika gabs den noch cniht auf dvd... oder bebop der film, die amerikanische version ist ein ableger der französischen... also die franzosen sind da auf ganz anderem stand...
und wenn du von deutschen übersetzern spricht... aber selbstverständlich machen die mehrere sachen, glaubst du wirklich ein übersetzer könnte sich davon ernähren alle zwei monate nur einen manga zu machen? die meißten machen ja noch nicht mal nur mangas, sondern auch andere bücher und comics... und die genießne schlicht noch mehr ansehen hier in deutschland als mangas und animes...

sie doch zB Spirited Away... das war ein Kino Film, und selbst der wurde von einer frau innerhalb von 10 Tagen übersetzt in denen sie noch was anderes zu tun hatte... die prioritäten liegen hier einfach anders...

[IkariGendo]

Ich muss mich berichtigen. Band 25 ist ab sofort erhältlich. Bei Amazon ist er jedenfalls in 24 Stunden versandfertig.

[Honkmaster]

wo wie was warum ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!

sorry für den kleinen anfall, aber den muss ich mir sofort holen

[IkariGendo]

*hochschieb*

Ok, damit der andere Thread nicht zu viel Futter kriegt, geht's hier weiter, wenn's weiter gehen sollte.. '

[demon]

die stimmen der mini goddess sind auch deutsch so übelst schlecht. wenn man die japanischen kennt, fängt man fast an zu weinen... aber die krönung ist die stimme von keiichi morisato... die ist nicht nur schlecht, die ist einfach unpassend und zum kotzen..

lustig ist es, kommt aber an ah! my goddess nicht ran...

[IkariGendo]

die stimmen der mini goddess sind auch deutsch so übelst schlecht. wenn man die japanischen kennt, fängt man fast an zu weinen... aber die krönung ist die stimme von keiichi morisato... die ist nicht nur schlecht, die ist einfach unpassend und zum kotzen..

lustig ist es, kommt aber an ah! my goddess nicht ran...

Oder Skuld... im Original die sanfte Stimme von Aya Hisakawa (u.a. auch Chloe aus Noir) und im Deutschen eine durch Mark und Bein gehende Krächzstimme...    *schauder*