Noir

[shadow4ever]

Dazu muss man aber auch sagen das wir (naja, wohl die meisten hier) Noir schon kennen. Freilich isses dann komisch wenn Mireille, Kirika und Co. plötzlich ne total andere Stimme haben.

Für jemanden, der die Serie noch nicht kennt isses sicher halb so wild

nur das buso noch die engl. dub kennt welche ich auch kenne von daher haben wir schon ne basis zu vergleichen und zu urteilen

[Honkmaster]

GRAUSAM

mehr brauch man zu der synchro glaube ich nicht zu sagen

wenn ich so ne synchro haben will kann ich mir echt aika und co ansehen, die waren sich wirklich sehr ähnlich

also ich werds mir nicht weiter antuen, vielleicht zieh ich mir die serie demnächst nochmal, aber auf sowas kann ich echt verzichten

[Shinobu]

nur das buso noch die engl. dub kennt welche ich auch kenne von daher haben wir schon ne basis zu vergleichen und zu urteilen

Na da lad ich mir mal ne eng Dub Folge....kann ja eigenlich nur noch besser werden

[crack]

tjo auf deutsch ist doch was ganz anderes ... da versteht man erstens alles, wodurch es nicht mehr so mystisch wirkt und zweitens sind die so gewohnten (vllt auch geliebten) stimmen anders ...
also mireille ist gewöhnungsbedürftig, ich finde diese stimme hätte etwas schärfer sein können und die stimme von kirika wie oben glaub ich auch schon mal erwähnt ist mir nicht kindlich genug (irgendwie ne raucherstimme find ich)
naja ansonsten liebe ich noir einfach zusehr um mehr fehler zu finden

...ich habs mir mal angeschaut, aber mir reichen meine ogm (engl. u. jap. dub + engl. sub)

[Miyavi]

Die Dub verursacht Ohren-krebs! Schrecklich...
Mireille hört sich nu an wie ne Pornodarstellerin...

Durch diese Dub wird der Anime zum Teil einfach kaputt gemacht!

[Nitta]

Die Dub verursacht Ohren-krebs! Schrecklich...
Mireille hört sich nu an wie ne Pornodarstellerin...

Durch diese Dub wird der Anime zum Teil einfach kaputt gemacht!

endlich kann ich dir mal zustimmen g*

[Miyavi]

endlich kann ich dir mal zustimmen g*

*freude*

[crack]

haha damit weiss man ja nun endgültig was ihr sonst alles so guckt, wenn ihr das damit assoziiert

[Honkmaster]

meinst du das mit aika??

sag mir nicht, du hast nicht auch schonmal in die deutsch synchro von aika reingeschaut?
die ähnlichkeit ist verblüffend

@nsneo
siehe sig  

du lügst doch, oder du hast einfach die anführungsstriche vergessen, stimmts?
jeder weiß doch, dass es "Bielefeld" nicht gibt  


EDIT:
na dann wollen wir hier mal nicht zu viel offtopic reinbringen

aber so ists trotzdem besser  

[Miyavi]

@nsneo
siehe sig  

du lügst doch, oder du hast einfach die anführungsstriche vergessen, stimmts?
jeder weiß doch, dass es "Bielefeld" nicht gibt  

Joa... das muss ich noch ändern!
Aber schon schade... mein Leben is ne Matrix! ^__^

*sry für offtopic*

[Gast]

@ MightyKnife:
Trotz schlechter syncro würde mich ein release freuen, hab zwar nur DSL, aber würde n monat oder 2 mit PS Releasen helfen... Wäre cool...

[MightyKnife]

Naja, mal schauen... ich hab's ja auf Platte...

Aber: Was hat denn VIVA mit Folge 02 gemacht... haben die wieder das falsche Band eingelegt ? Am Sonntag kam Folge 1 und heute Folge 3

[Gast]

Jo ich muss doch auch noch was zu Noir sagen is einfach genial  
Die deutsche übersetzung nunja find ich auch nich grad so super

[Ryo-San]

die deu dub ist einfach nur grauenhaft   !

lustigerweise ist dies nicht die erste verhunzte anime serie dieses syncrostudios.......ich weis leider nicht mehr wie das studio heißt (wird aber sicherlich immer im abspann stehen).

wenn ich mich recht erinnere ist der erste anime, den die gedubed haben "el´hazard" die OVA. damals waren sie grauenhaft......und bis heute hat das studio nichts dazugelernt..........drängt sich einem die frage auf, warum zum deibel immer wieder dieses grottige studio angagiert wird......machen die das umsonst? aber es wird wohl immer noch deswegen sein, da animes immer noch nieschenprodukte sind und sich halt immer noch nicht die mühe gemacht wird es wirklich professionell zu vertonen......naja.... *seufz, resignier und wieder jap dub / eng sub anschaun*

greetz

Ryo-San

edit: hab grad mal nachgeschaut wie das studio heist, das ich meine:
Aaron Films

mal drauf achten beim nächsten abspann, obs wirklich das studio ist, oder aber nur die gleichen sprecher.

[Gast]

naja hab schon schlimmere gesehn (von der synchro....)

aber auch viele bessere :>

es war ok zum anschauen aber wenn man die möglichkeit hat... lieber orig gucke

[aslan]

die synchro sit wirklich nichts besonderes aber mich interessiert eher was viva mit den episoden anstellt.

jetzt läuft gerade epi 4.

werden epi 2 und drei net wiederholt? hab die noch nicht archiviert.

[MightyKnife]

Also Folge 02 wurde noch garnicht gesendet !
Am Sonntag lief die Wiederholung von Folge 01, am Montag dann 03...

VIVA got totally mad  

[Wie5el]

Also Folge 02 wurde noch garnicht gesendet !
Am Sonntag lief die Wiederholung von Folge 01, am Montag dann 03...

VIVA got totally mad  

folge 1 kam montag und folge 2 am dienstag.
die wiederholung von 1 dann am sonntag und am montag dann 3 und dienstag 4 ....

[Honkmaster]

sinnvoll kann man dazu wohl nur sagen

[MightyKnife]

Toll, hab ich 02 nu verpasst ?
Snif... hoffentlich kommt sie nochmal...