Ghost in the Shell - Stand Alone Complex

[Buso-senshi]

Honkmaster schrieb am 26.02.2005 19:03[/i]
und woher.....

muss man dir alles aus der nase ziehen oda wat, sach schon, hier sind genug leute, die das interessieren würde

Er meint wohl die Subs aus Hong Kong.
Naja, man hat halt Subs die man lesen kann, aber sie sind schlecht. Chinesen, die versuchen japanisch zu verstehen und das auf englisch widergeben, also doppelte Überetzung quasi. Ihr kennt ja sicher alle noch das "Stille Post" spiel aus den Kindertagen, oder? *g*

Bei weniger komplexen Animes mag das ja noch gehen, aber wir reden hier schließlich von GitS SAC. Also verderbt euch nicht den Spaß und wartet auf LMF.
Ich habe schon frühere HK Subs mit LMF verglichen, grausam bisweilen.

[Dr.Mabuse]

Sontor schrieb am 25.02.2005 16:16[/i]
Das habe ich eben entdeckt:

 Die momentan erfolgreichste Science Fiction Serie gibt ihre deutschen Stimmen her.
Panini kann mit Stolz verkünden, dass die Stargate Sprecher Crew
die Synchronisation für die 52 teilige Ghost in the Shell TV Serie: Stand Alone Complex übernehmen wird.
Hierbei wird es folgende Rollenverteilungen geben:

Ishikawa: Erich Räuker ( Col. Jonathan "Jack" O’Neill)
"Major" Motoko Kusanagi: Christin Marquitan (Capt./Major Samantha Carter)
Togusa: Klaus-Peter Grap (Daniel Jackson)
Bareau: Tilo Schmitz (Teal'C)

da bin ich ja mal gespannt.

Da bin ich auch gespannt.
Aber die Stargate Synchro ist auch nicht gerade gut.. wie wird das dann beim Anime aussehen ?

Wenn ich mir gerade vorstelle, wie sich der Major auf Deutsch und die Stimmt "Carter" anhört... Das geht mir nicht in mein Kopp, das muss grausig sein. Aber ich lasse mich mal überraschen, vielleicht wird es ja mal was. Werde es mir aber trozdem auf englisch Sub angucken

[MusterKnabe]

Buso-senshi schrieb am 27.02.2005 02:41[/i]

Honkmaster schrieb am 26.02.2005 19:03[/i]
und woher.....

muss man dir alles aus der nase ziehen oda wat, sach schon, hier sind genug leute, die das interessieren würde

Er meint wohl die Subs aus Hong Kong.
Naja, man hat halt Subs die man lesen kann, aber sie sind schlecht. Chinesen, die versuchen japanisch zu verstehen und das auf englisch widergeben, also doppelte Überetzung quasi. Ihr kennt ja sicher alle noch das "Stille Post" spiel aus den Kindertagen, oder? *g*

Bei weniger komplexen Animes mag das ja noch gehen, aber wir reden hier schließlich von GitS SAC. Also verderbt euch nicht den Spaß und wartet auf LMF.
Ich habe schon frühere HK Subs mit LMF verglichen, grausam bisweilen.

grausam bis unmenschlich >__<

aber ging eigentlich die sucht war stärker *gg*

[Gast]

Btw ich suche die Ed2k's für die ersten sieben Folgen vom SAC 1st GIG... da hab ich nur die Osloscopeversion mit .smi Subtitlefiles und das ist etwas ärgerlich... Meine Player streiken da alle mit der anzeige etwas...

[MusterKnabe]

Lassal schrieb am 27.02.2005 07:00[/i]
Btw ich suche die Ed2k's für die ersten sieben Folgen vom SAC 1st GIG... da hab ich nur die Osloscopeversion mit .smi Subtitlefiles und das ist etwas ärgerlich... Meine Player streiken da alle mit der anzeige etwas...

http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=247&expandall=0
da findest du die.. sollten relativ schnell gehen

[Buso-senshi]

Lassal schrieb am 27.02.2005 07:00[/i]
Btw ich suche die Ed2k's für die ersten sieben Folgen vom SAC 1st GIG... da hab ich nur die Osloscopeversion mit .smi Subtitlefiles und das ist etwas ärgerlich... Meine Player streiken da alle mit der anzeige etwas...

Also LittleD, ich darf doch sehr bitten.
Das hättest du ihm geben sollen *g*
Topic nicht mehr vorhanden

[MusterKnabe]

Buso-senshi schrieb am 27.02.2005 12:13[/i]

Lassal schrieb am 27.02.2005 07:00[/i]
Btw ich suche die Ed2k's für die ersten sieben Folgen vom SAC 1st GIG... da hab ich nur die Osloscopeversion mit .smi Subtitlefiles und das ist etwas ärgerlich... Meine Player streiken da alle mit der anzeige etwas...

Also LittleD, ich darf doch sehr bitten.
Das hättest du ihm geben sollen *g*
Topic nicht mehr vorhanden

ich bitte 1000 mal um entschuldigung passiert nie wieder weiß nicht was mit mir los war kommt nicht mehr vor >_<

[Steeve]

hab grad gelesen dass die alte Stargate crew den Anime jetzt synchroniesieren soll, da bin ich jetzt echt mal gespannt... sind jedenfalls keine Amateure à la aika

Sprecher für "Ghost in the Shell" TV-Serie (25-02-2005) (Quelle: Panini-Video Pressemitteilung)  
Wie Panini soeben mitteilte, konnte für die Synchronisation der Serie "Ghost in the Shell - Stand Alone Complex" die Crew der bekannte SciFi-Serie "Stargate" gewonnen werden. Die Rollenverteilung wird dabei wie folgt aussehen:
Ishikawa: Erich Räuker (Col. Jonathan "Jack" O´Neill)
"Major" Motoko Kusanagi: Christin Marquitan (Capt./Major Samantha Carter)
Togusa: Klaus-Peter Grap (Daniel Jackson)
Batou: Tilo Schmitz (Teal´C)
 

edit: Ok Ok, habs ja gesehen

[MusterKnabe]

Steeve schrieb am 06.03.2005 18:43[/i]
Steeve schrieb am 06.03.2005 18:43[/i]
hab grad gelesen dass die alte Stargate crew den Anime jetzt synchroniesieren soll, da bin ich jetzt echt mal gespannt... sind jedenfalls keine Amateure à la aika

Sprecher für "Ghost in the Shell" TV-Serie (25-02-2005) (Quelle: Panini-Video Pressemitteilung)  
Wie Panini soeben mitteilte, konnte für die Synchronisation der Serie "Ghost in the Shell - Stand Alone Complex" die Crew der bekannte SciFi-Serie "Stargate" gewonnen werden. Die Rollenverteilung wird dabei wie folgt aussehen:
Ishikawa: Erich Räuker (Col. Jonathan "Jack" O´Neill)
"Major" Motoko Kusanagi: Christin Marquitan (Capt./Major Samantha Carter)
Togusa: Klaus-Peter Grap (Daniel Jackson)
Batou: Tilo Schmitz (Teal´C)
 

>_____________<

bissel spät aber macht nichts X'D

[MusterKnabe]

also da ich den normalen GITS thread nciht gefunden hab , poste ich es einfach mal hier hin....


die von panini haben anscheinet den Release termin für die erste DVD verschoben -. - auf den 30. Juli ...... Für ie Serie haben sie Ende  2005 angegeben dun 2nD gig steht in den sternen.....  na das kann ja was werdenn - _-

[Buso-senshi]

Es wurde noch was anderes angekündigt: der erste Film bekommt eine eine synchro, die alte wird quasi auf den Müll geworfen.
Und obwohl es unterschiedliche Studios machen werden die selben Sprecher verpflichtet wie für die Serie.
(Das gleiche gilt für Evangelion TV und Filme!!!)

Und 2nd Gig wird einfach nach dem vollständigen release der ersten Staffel erscheinen, die beiden gleichzeitig laufen zu lassen wäre ja auch nicht sehr sinnvoll.

[MusterKnabe]

ja das wusste ich ja bereits, nur hatten die gesagt 25 soll es erscheinen, jetzt doch nicht... find ich schade

[MusterKnabe]

hmm die dvd wurde verschoben auf den ersten ?? '''

[Buso-senshi]

Auf Montag, macht doch nix.
Aber so geht es auch den beiden Evangelion Filmen.

Aber falls es dich beruhigt, der Preis für dieGitS DVD hat sich immerhin auch verringert

[MusterKnabe]

ja aber an GITS häng ich mehr weil ich die synchro hören will

hmnm joa das gut nur kein geld

[widowmaker]

wo kann ich die dvd gits kaufen mit germ sinc .

[Buso-senshi]

ab Montag im Animeshop deines vertrauens oder bei Amazon oder bei jedem gut sortierten DVD Laden der Ahnung davon hat was gut ist.

[MusterKnabe]

boah bnin ich gespannt wie der dub ist >_< ich freu mich schon auf das erste release 2 meiner lieblings eigenschaften von  " frauen " fusionieren zu einer einfach hammer *gg*  hoffe einer macht ein rel innerhalb dieser woche oder kann mir zumindest den Dub schicken dann mach ich es

[MusterKnabe]

http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=3431


das ja geil 8-O

[Buso-senshi]

naja, es wird nur ein zusammenschnitt der ersten staffel mit ein paar neuen Szenen.
Hauptsächlich für den USMarkt wegen der Vermarktung des Spiels usw.