Schlechtes Englisch?

[Honkmaster]

mal ne frage, die synchronsprecher von beck sind ja wohl japaner, oder?

sind die sprecher denn auch dieselben, die dann die songs singen oder haben die da irgendwelche amis oder so genommen, weil das dieselben sind, die haben da ne sehr gute aussprache

[Hubbedubbel]

@Dr. Mabuse: Nunja, den Willen würde ich jetzt nicht unbedingt absprechen. Ich drück es mal so aus. Als Deutscher hat man von bessere phonetische Bedingungen. D.h., dass uns bsp. die englische Lautsprache nicht gänzlich unbekannt vorkommt.
Aber beim "Tii-Äitsch" wird es dann schon problematischer - ein uns eher unbekannter und ungewohnter Laut - und prompt hat man Probleme damit.
Mit der Konsequenz, dass man manchmal Gänsehaut bekommt, wenn auf einmal ein "Mister Smiss" auftaucht, und nicht "Mister Smith" - also ich bekomm da schon die Krise...
Dass in der japanischen Sprache dann ein love-letter zu einem raburetta wird, ist damit beispielsweise zu Begründen.
Meine Japanisch-Dozentin meinte, die Japaner würden ein "l" gar nicht hören - und deswegen auch nur schwer aussprechen können.

[Schorlemixer]

Dr.Mabuse schrieb am 15.01.2005 15:49[/i]
Aber das erklährt, warum wir Deutschen die bessere Vorrausetzung haben, als die Japan, was das Englisch angeht. Es ist und bleibt Vorraussetzung. Man muss auch den Willen haben, Englisch zu lernen. Sonst kannst du es gleich bleiben lassen.

Nö ,das erklärt es nicht wirklich.
Du willst mir nich etwa weissmachen, weil viele Deutsche in die USA ausgewandert sind, haben wir bessere Vorrausetzungen Englisch zu beherrschen?!   Oder was wolltest du damit ausdrücken?

Englisch und Deutsch sind viel näher verwandt als Japanisch, daran liegt das. Die Japaner müssen sich sehr viel mehr abmühen als wir, da wir ja die gleichen Laute wie die Engländer benutzen und sie net.

[Yakutza]

Schorlemixer schrieb am 15.01.2005 16:02[/i]
Englisch und Deutsch sind viel näher verwandt als Japanisch, daran liegt das. Die Japaner müssen sich sehr viel mehr abmühen als wir, da wir ja die gleichen Laute wie die Engländer benutzen und sie net.

dafür können die Japaner leichter Finnnisch lernen als wir. Haben sie zwar nichts von, aber es fällt ihnen leichter

[Duff]

Englisch stammt ja auch vom West-Germanischen ab wie Deutsch...