keine weiteren deutschen Inu Yasha Folgen?

[Hoto]

Eben entdeckt:

----- Original Message -----
From: "Sany van Tran"
Newsgroups: de.alt.anime
Sent: Thursday, November 06, 2003 11:06 PM
Subject: Inu Yasha auf MTV2: Keine Wiederholung, keine Verlängerung


> Hallo,
>
> zwei schlechte Neuigkeiten, die ich heute abend beim gemeinsamen
> Sichten von neuen Materialien mit dem MTV-Red erfahren habe:
>
> + Wie's aussieht war "Inu Yasha" ein einmaliger Deal mit RTL2 gewesen.
> MTV hat momentan nicht vor, weitere Folgen einzukaufen (auch wenn die
> Serie bei MTV2 nach Aussagen des Red. bombig läuft). Selbst RTL2
> scheint von der Pleite gelernt zu haben und wird wahrscheinlich auch
> keine weitere Episoden erwerben (das allerdings nur als Hörensagen!).
> +  MTV2 soll nach dem Vertrag "Inu Yasha" nur einmal wiederholen
> dürfen. Wenn euch noch ein paar Episoden in der Sammlung fehlen, nehmt
> sie lieber jetzt auf. Danach heisst's nämlich Schluss mit "IY Uncut"
> auf MTV2.
>
> Diejenigen, die keine MTV2 empfangen können, werden sicherlich mit
> Freude erfahren, dass die Animeserien bald wieder zu dem Hauptsender
> zurückkehren werden, spätestens nachdem MTV neue Sachen einkauft, was
> in den nächsten Wochen entschieden wird. Im Moment ist der Red noch
> dabei, die ganzen Screener-Tapes, die er von der Japanreise
> mitbekommen hat, zu sichten (darunter solche brandneue Anime wie
> "Gunslinger Girl", "Tsukihime", "Galaxy Railways" und "Kousetsu Hyaku
> Monogatari" [yup, das ist diese Horrorserie mit dem ziemlich
> eigenwilligen Animationsstil]). Noch ist also alles drin. Macht euch
> auf ein paar Überraschungen gefasst.

Wenn das stimmt, dann gibts noch nen Grund mehr RTL2 zu hassen.

[Schorlemixer]

Wer braucht die Folgen schon auf deutsch?    

[Methos_5002]

Da wir hier schon einen gut besuchten Inu Yasha Thread haben hättest du es auch dort rein schreiben können.

http://www.animefilme.net/index.php?topic=12646.0

[puppetmaster]

 Also wenn Mtv statt dessen Gunslinger Girl oder Tsukihime bringt is mir des reichlich egal ob Inu Yasha wiederholt oder weiter gemacht wird!!!!    

[Hoto]

Da wir hier schon einen gut besuchten Inu Yasha Thread haben hättest du es auch dort rein schreiben können.

http://www.animefilme.net/index.php?topic=12646.0

Was hat der noch mit Inu Yasha zu tun? ausserdem wär das nur untergegangen, in den Inu Yasha Thread schau ich inzwischen kaum noch rein...

Ich will die auf deutsch und mir ist es nicht egal...

[L33chi]

 Also wenn Mtv statt dessen Gunslinger Girl oder Tsukihime bringt is mir des reichlich egal ob Inu Yasha wiederholt oder weiter gemacht wird!!!!    

jo klar ... darüber sprechen wir in 7-10 jahren nochmal
mal davon abgesehn das beide serien zu brutal sind '>.>

[puppetmaster]

 Also wenn Mtv statt dessen Gunslinger Girl oder Tsukihime bringt is mir des reichlich egal ob Inu Yasha wiederholt oder weiter gemacht wird!!!!    

jo klar ... darüber sprechen wir in 7-10 jahren nochmal
mal davon abgesehn das beide serien zu brutal sind '>.>

 Also bis jetzt ist Tsukihime nicht brutaler als zum Beispiel Hellsing! Und es kam ja auch schon Jin Roh auf Vox usw, es kommt nur drauf an um wieviel Uhr es ausgestrahlt wird! Also daran wirds nicht scheitern! Dass es ne ganze Weile dauern kann ist klar Aber Inu Yasha ist ja auch in Japan noch am laufen, vielleicht besteht dann doch noch Hoffnung dass es nicht allzulange dauert!  

[Seras-san]

Die deutsche Synchro ist doch mehr als grottig, also man kann ja als Translator sich etwas mühe geben und nicht über die Strasse gehen und dann die Leute mitnehmen die am wenigsten Geld wollen Die hälfte der Stimmen passt echt nicht zu den Charas und warum zum Teufel muss man Naraku in Narake umbenennen, wo ist da die logik? Ist doch im endeffekt nicht mehr oder weniger komplizierter!

[Blade99]

Die deutsche Synchro ist doch mehr als grottig, also man kann ja als Translator sich etwas mühe geben und nicht über die Strasse gehen und dann die Leute mitnehmen die am wenigsten Geld wollen Die hälfte der Stimmen passt echt nicht zu den Charas und warum zum Teufel muss man Naraku in Narake umbenennen, wo ist da die logik? Ist doch im endeffekt nicht mehr oder weniger komplizierter!

Ich glaube das hat etwas mit der Aussprache zu tun, deshalb wird der Name so gesprochen und geschrieben wird er eben so.  

[Seras-san]

aber bei Inuyashas Bruder ist das nich der fall oder?

[Hoto]

Also da ich das Orginal nicht so gut kenne (hab nur mal die ersten ca. 15 Folgen im Orginal gesehen), finde ich das die Syncro ok ist und die Stimmen auch ganz ok sind, ich finde man kann ehr über die Übersetzung der Sätze selbst streiten, da die teilweise alles andere als ne genaue Übersetzung von den Orginal Sätzen sind.

[Gast]

also ich fände es schade wenn das stimmt und sie es einstellen. Die syncro ist doch gar net soo schlecht (meiner Meinung nach).
Ok über die Übersetzung lässt sich streiten aber ich finde es angenehmer wnee man der sprachausgabe lauschen kann und net andauern die Untertitel mitlesen muss um die Storry zu checken (oder man müsste Japanisch lernen )

[Ryoko]

also nach 128 folgen jap dub+eng sub inuyasha ---> die deutsche synchro suxx... was mir am meisten net gefällt das inuyasha net so agressiv rüber und sesshoumaru hört sich auch wie in milch bubi na....

[Shinji]

da stimm ich dir voll und ganz zu
dazu kommt dann noch das kagome ne stimme wie ne 5jährige hat und nur zur info an rtl2 und mtv - shippo ist ein junge, wieso hat der ne mädchenstimme?

[Fresh_H]

da stimm ich dir voll und ganz zu
dazu kommt dann noch das kagome ne stimme wie ne 5jährige hat und nur zur info an rtl2 und mtv - shippo ist ein junge, wieso hat der ne mädchenstimme?

Jo das habe ich mich auch gefragt warum Shippo ne Mädchen Stimme hat !!
gut das du das ansprichst

[Ryoko]

evtl weil er aussieht wie nen mädchen mit seiner schleife^^

[Seras-san]

die stimme ist von irgendeinem Synchronsprecher von Southpark...

[puppetmaster]

die stimme ist von irgendeinem Synchronsprecher von Southpark...

 Das die Synchronsprecher nicht bloß eine Serie machen is doch klar......ob jetzt in South Park oder sonstwo ist doch völlig egal! Die Sender die die Serien synchroniesieren nehmen logischer Weise Leute die Erfahrung haben und deren Job Synchronsprechen ist. Dass da nicht immer Leute dabei sind deren Stimme perfekt zu dem und dem Char passt ist wohl logisch! Außerdem ist des immer auch Geschmackssache! Und Synchronsprecher zu finden deren Stimme gleich wie die japanische ist ist wohl unmöglich! Also muss man sich mit dem zufrieden geben was es gibt! Was nicht heißen soll dass alle Dubs wirklich so gut sind wie sie eigentlich sein könnten! ..... (des nur mal so am Rande)  

[Kenzy]

die stimme ist von irgendeinem Synchronsprecher von Southpark...

 Das die Synchronsprecher nicht bloß eine Serie machen is doch klar......ob jetzt in South Park oder sonstwo ist doch völlig egal! Die Sender die die Serien synchroniesieren nehmen logischer Weise Leute die Erfahrung haben und deren Job Synchronsprechen ist. Dass da nicht immer Leute dabei sind deren Stimme perfekt zu dem und dem Char passt ist wohl logisch! Außerdem ist des immer auch Geschmackssache! Und Synchronsprecher zu finden deren Stimme gleich wie die japanische ist ist wohl unmöglich! Also muss man sich mit dem zufrieden geben was es gibt! Was nicht heißen soll dass alle Dubs wirklich so gut sind wie sie eigentlich sein könnten! ..... (des nur mal so am Rande)  

und wer aufpastt wird merken das besonders auch in den jap. Dub Sachen sich Synchronstimmen auch ziemlich oft wiederholen .

[Hoto]

also nach 128 folgen jap dub+eng sub inuyasha ---> die deutsche synchro suxx... was mir am meisten net gefällt das inuyasha net so agressiv rüber und sesshoumaru hört sich auch wie in milch bubi na....

Wieso müssen Bösewichter immer ne Stimme wie n Bösewicht haben? Ich find es viel besser wenn Bösewichter von der Stimme her nicht wie ein Bösewicht klingen, das kommt für mich viel besser rüber... Bösewichter erkennt man an Ihren Taten und nicht an der Stimme...

Außerdem liegt das sicher auch daran das RTL2 mal wieder versucht hat aus nem Anime einen Kinder Anime zu machen...

Trotzdem... ich find die Syncro ansich ganz ok.